| “And she arose” | וַתָּקָם֩ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “at midnight,” | בְּת֨וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midnight |
| “and took” | וַתִּקַּ֧ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “my son” | בְּנִ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “from beside” | מֵֽאֶצְלִ֗י | A side; (as a preposition) near | beside |
| “me, while thine handmaid” | וַאֲמָֽתְךָ֙ | A maid-servant or female slave | while thine handmaid |
| “slept,” | יְשֵׁנָ֔ה | Sleepy | slept |
| “and laid” | וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | laid |
| “it in her bosom,” | בְּחֵיקָ֑הּ | The bosom (literally or figuratively) | bosom |
| “and laid” | הִשְׁכִּ֥יבָה | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | laid |
| “her dead” | הַמֵּ֖ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “child” | בְּנָ֥הּ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | child |
| “in my bosom.” | בְחֵיקִֽי׃ | The bosom (literally or figuratively) | bosom |