1 KINGS 21:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 21:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 21 using average monthly Google searches.

1 Kings 21:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he said” וַיְדַבֵּ֣ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue said
“unto” אֵלֶ֗יהָ Near, with or among; often in general, to unto
“her, Because” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed Because
“I spake” אֲ֠דַבֵּר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spake
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Naboth” נָב֨וֹת Naboth, an Israelite Naboth
“the Jezreelite,” הַיִּזְרְעֵאלִ֜י A Jizreelite or native of Jizreel Jezreelite
“and said” וָאֹ֣מַר To say (used with great latitude) said
“unto him, Give” תְּנָה To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) Give
“me” אֶֽת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) me
“thy vineyard” כַּרְמְךָ֙ A garden or vineyard vineyard
“for money;” בְּכֶ֔סֶף Silver (from its pale color); by implication, money money
“or” א֚וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“else, if” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not else if
“it please” חָפֵ֣ץ Pleased with please
“thee,” אַתָּ֔ה Thou and thee, or (plural) ye and you thee
“I will give” אֶתְּנָה To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“thee vineyard” כֶ֖רֶם A garden or vineyard vineyard
“another” (No Hebrew definition. English implied.)
“for” תַּחְתָּ֑יו The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc for
“it: and he answered,” וַיֹּ֕אמֶר To say (used with great latitude) answered
“I will not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“give” אֶתֵּ֥ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“thee” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) thee
“my vineyard.” כַּרְמִֽי׃ A garden or vineyard vineyard

Verse Context

See 1 Kings 21:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

  • 5  But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

  • 6  And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

  • 7  And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

  • 8  So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?