| “This” | Οὗτός | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | This |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that came” | ἐλθὼν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “by” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “water” | ὕδατος | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “blood,” | αἵματος | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “even” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “Christ;” | Χριστός | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “water” | ὕδατι | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |
| “only,” | μόνον | Merely | only |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “water” | ὕδατι | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “blood.” | αἵματι· | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “it is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | it is |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit that beareth” | πνεῦμά | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit beareth |
| “witness,” | μαρτυροῦν | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | witness |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit” | πνεῦμά | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “truth.” | ἀλήθεια | Truth | truth |