| “For” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | For |
| “whatsoever” | πᾶν | All, any, every, the whole | whatsoever |
| “is born” | γεγεννημένον | To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate | born |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “God” | Θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “overcometh” | νικᾷ | To subdue (literally or figuratively) | overcometh |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world:” | κόσμον· | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “this” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “victory” | νίκη | Conquest (abstractly), i.e., (figuratively) the means of success | victory |
| “that” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “overcometh” | νικήσασα | To subdue (literally or figuratively) | overcometh |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world,” | κόσμον | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “even” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “faith.” | πίστις | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |