| “All” | πᾶσα | All, any, every, the whole | All |
| “unrighteousness” | ἀδικία | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) | unrighteousness |
| “is” | ἐστίν, | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “sin:” | ἁμαρτία | A sin (properly abstract) | sin |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “there is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | there is |
| “a sin” | ἁμαρτία | A sin (properly abstract) | sin |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “death.” | θάνατον | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |