| “Herein” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | Herein |
| “is made” | τετελείωται | To complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) | made |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “love” | ἀγάπη | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | love |
| “perfect,” | τετελείωται | To complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) | perfect |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “we may have” | ἔχωμεν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | we may have |
| “boldness” | παῤῥησίαν | All out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance | boldness |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “of” | κρίσεως | Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) | of |
| “judgment:” | κρίσεως | Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) | judgment |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “he” | ἐκεῖνός | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | he |
| “is,” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “so” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | so |
| “are” | ἐσμεν | We are | are |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “this” | τούτῳ | To (in, with or by) this (person or thing) | this |
| “world.” | κόσμῳ | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |