| “But” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | But |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “anointing” | χρῖσμα | An unguent or smearing, i.e., (figuratively) the special endowment ("chrism") of the Holy Spirit | anointing |
| “which” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “have received” | ἐλάβετε | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | received |
| “of” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “him” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “abideth” | μένει | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abideth |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye” | ἔχετε | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | ye |
| “need” | χρείαν | Employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution | need |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “teach” | διδάσκῃ | To teach (in the same broad application) | teach |
| “you:” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “same” | αὐτὸ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | same |
| “anointing” | χρῖσμα | An unguent or smearing, i.e., (figuratively) the special endowment ("chrism") of the Holy Spirit | anointing |
| “teacheth” | διδάσκει | To teach (in the same broad application) | teacheth |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “all things,” | πάντων | All, any, every, the whole | all things |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “truth,” | ἀληθές | True (as not concealing) | truth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “lie,” | ψεῦδος | A falsehood | lie |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “even as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | even |
| “it hath taught” | ἐδίδαξεν | To teach (in the same broad application) | taught |
| “you,” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “ye shall abide” | μενεῖτε | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abide |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “him.” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |