| “I have” | ἔγραψα | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | I have |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “written” | ἔγραψα | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “unto you” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “ye know” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “truth,” | ἀλήθειαν | Truth | truth |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “ye know” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “it,” | αὐτήν, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “lie” | ψεῦδος | A falsehood | lie |
| “is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “truth.” | ἀληθείας | Truth | truth |