| “This” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | This |
| “then” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | then |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “message” | ἐπαγγελία | An announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) | message |
| “which” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “we have heard” | ἀκηκόαμεν | To hear (in various senses) | heard |
| “of” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “him,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “declare” | ἀναγγέλλομεν | To announce (in detail) | declare |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “God” | Θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “light,” | φῶς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “darkness” | σκοτία | Dimness, obscurity (literally or figuratively) | darkness |
| “at all.” | οὐδεμία | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | all |