| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “though” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | though |
| “ye have” | ἔχητε | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | ye have |
| “ten thousand” | μυρίους | Ten thousand; by extension, innumerably many | ten thousand |
| “instructors” | παιδαγωγοὺς | A boy-leader, i.e., a servant whose office it was to take the children to school; (by implication, (figuratively) a tutor ("paedagogue")) | instructors |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Christ,” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “yet” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | yet |
| “have ye” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “many” | πολλοὺς | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “fathers:” | πατέρας· | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | fathers |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Christ” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “have begotten” | ἐγέννησα | To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate | begotten |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “through” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | through |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gospel.” | εὐαγγελίου | A good message, i.e., the gospel | gospel |