| “If” | εἴ | If, whether, that, etc | If |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “love” | φιλεῖ | To be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while G0025 is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as G2309 and G1014, or as G2372 and G3563 respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specially, to kiss (as a mark of tenderness) | love |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κύριον | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “Jesus” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “Christ,” | Χριστόν, | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “let him be” | ἤτω | Let him (or it) be | let |
| “Anathema” | ἀνάθεμα | A (religious) ban or (concretely) excommunicated (thing or person) | Anathema |
| “Maranatha.” | Μαρὰν | Maranatha, i.e., an exclamation of the approaching divine judgment | Maranatha |