EXODUS 14:14

“The Lord will fight for you”

NEW INTERNATIONAL VERSION (NIV) & KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

In this verse, Moses encourages the Israelites to be brave escaping for freedom from their multi-generational bondage in Egypt. In the previous verse he tells them “Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.”

Moses is reminding the Israelites, and us today, that God is fighting for us. So we can be at peace. One of the most searched versions of this verse is: “The LORD will fight for you; you need only to be still” (NIV). Other versions use the verbs be ‘clam’, ‘silent’ and ‘quiet’. Whatever the translation, the point is that there is no need to be afraid. God is in control. We only need to have faith in God, trusting that He will fight for us to the very end. Then we may have the inner peace necessary to live well in an ever-changing world.

For a verse similar to this, see Psalm 46:10, “Be still, and know that I am God”.

To get what Exodus 14:14 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

Verse Picture

Verse (KJV) with Popularity

“The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.”

Very high popularity: 12,100 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 14 using average monthly Google searches.

Exodus 14:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
The Lord יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
shall fight יִלָּחֵ֣ם To feed on; by implication, to battle (as destruction) fight
for you, and ye וְאַתֶּ֖ם Thou and thee, or (plural) ye and you for you and ye
shall hold your peace. תַּֽחֲרִשֽׁוּן׃ To scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness) hold peace

Verse Context

See Exodus 14:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.

  • 13  And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the Lord, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.

  • 14  The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.

  • 15  And the Lord said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:

  • 16  But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red