“And the man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
“of God” | הָֽאֱלֹהִ֗ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
“was wroth” | וַיִּקְצֹ֨ף | To crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage | wroth |
“with” | עָלָ֜יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | with |
“him, and said,” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
“Thou shouldest have smitten” | לְהַכּ֨וֹת | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | shouldest smitten |
“five” | חָמֵ֤שׁ | Five | five |
“or” | אוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
“six” | שֵׁשׁ֙ | Six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth | six |
“times;” | פְּעָמִ֔ים | A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) | times |
“then” | אָ֛ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | then |
“hadst thou smitten” | הִכִּ֥יתָ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | hadst smitten |
“Syria” | אֲרָ֖ם | Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite | Syria |
“till” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | till |
“thou hadst consumed” | כַּלֵּ֑ה | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | hadst consumed |
“it:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
“whereas now” | וְעַתָּ֕ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | whereas now |
“thou shalt smite” | תַּכֶּ֥ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
“Syria” | אֲרָֽם׃ | Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite | Syria |
“but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
“thrice.” | שָׁלֹ֥שׁ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | thrice |