He was almighty quick at a time when a man was either quick or he was dead." - Meaning and context.">
Ch. 4; L'amour here, and in the title of the work, uses a double entendre, with reference to archaic use of "quick" to mean "living" and a famous idiom regarding the living and the dead which originated in William Tyndale's English translation of the New Testament (1526), 2 Timothy 4:1: "I testifie therfore before god and before the lorde Iesu Christ which shall iudge quicke and deed at his aperynge in his kyngdom."
“

He had seen Hyle shoot, and he had seen only one man he thought was as good ... just one. He'd seen Con Vallian down in the Bald Knob country that time, and Con was quick. He was almighty quick at a time when a man was either quick or he was dead.

— Louis L'Amour

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "He had seen Hyle shoot, and he had seen only one man he thought was as good ... just one. He'd seen Con Vallian down in the Bald Knob country that time, and Con was quick. He was almighty quick at a time when a man was either quick or he was dead." in the context of "Ch. 4; L'amour here, and in the title of the work, uses a double entendre, with reference to archaic use of "quick" to mean "living" and a famous idiom regarding the living and the dead which originated in William Tyndale's English translation of the New Testament (1526), 2 Timothy 4:1: "I testifie therfore before god and before the lorde Iesu Christ which shall iudge quicke and deed at his aperynge in his kyngdom."" to mean that wisdom is timeless.

Quote Image
Source: Wikiquote: "Louis L'Amour" (Quotes, The Quick and the Dead (1973)) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Louis L

About Louis L'Amour

Louis Dearborn L'Amour /ˈluːi ləˈmʊr/ (22 March 1908 – 10 June 1988) was an American novelist and short story writer whose works consisted primarily of Western novels, which he called his "frontier stories", but who also wrote historical fiction, science fiction, nonfiction and poetry.