All sensations which have no direct reference to external objects, we are accustomed, as a matter of course, entirely to ignore, and we do not become aware of them till we make a scientific investigation of the action of the senses, or have our attention directed by illness to the phenomena of our own bodies. Thus we often find patients, when suffering under a slight inflammation of the eyes, become for the first time aware of those beads and fibres known as mouches volantes swimming about within the vitreous humour of the eye, and then they often hypochondriacally imagine all sorts of coming evils, because they fancy that these appearances are new, whereas they have generally existed all their lives." - Meaning and context.">
"On the Physiological Causes of Harmony" (1857), p. 81
“

Now it is a universal law of the perceptions obtained through the senses that we pay only so much attention to the sensations actually experienced as is sufficient for us to recognise external objects. In this respect we are very one-sided and inconsiderate partisans of practical utility; far more so indeed than we suspect. All sensations which have no direct reference to external objects, we are accustomed, as a matter of course, entirely to ignore, and we do not become aware of them till we make a scientific investigation of the action of the senses, or have our attention directed by illness to the phenomena of our own bodies. Thus we often find patients, when suffering under a slight inflammation of the eyes, become for the first time aware of those beads and fibres known as mouches volantes swimming about within the vitreous humour of the eye, and then they often hypochondriacally imagine all sorts of coming evils, because they fancy that these appearances are new, whereas they have generally existed all their lives.

— Hermann von Helmholtz

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Now it is a universal law of the perceptions obtained through the senses that we pay only so much attention to the sensations actually experienced as is sufficient for us to recognise external objects. In this respect we are very one-sided and inconsiderate partisans of practical utility; far more so indeed than we suspect. All sensations which have no direct reference to external objects, we are accustomed, as a matter of course, entirely to ignore, and we do not become aware of them till we make a scientific investigation of the action of the senses, or have our attention directed by illness to the phenomena of our own bodies. Thus we often find patients, when suffering under a slight inflammation of the eyes, become for the first time aware of those beads and fibres known as mouches volantes swimming about within the vitreous humour of the eye, and then they often hypochondriacally imagine all sorts of coming evils, because they fancy that these appearances are new, whereas they have generally existed all their lives." in the context of ""On the Physiological Causes of Harmony" (1857), p. 81" to mean that wisdom is timeless.

Quote Image
Source: Wikiquote: "Hermann von Helmholtz" (Quotes, Popular Lectures on Scientific Subjects (1881): Popular Lectures on Scientific Subjects (1881) as translated by E. Atkinson) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Hermann von Helmholtz

About Hermann von Helmholtz

Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (31 August 1821 – 8 September 1894) was a German physician and physicist who made significant contributions to several widely varied areas of modern science.