Gustave Flaubert on Baruch Spinoza

“...Yes, you must read Spinoza. Those who accuse him of atheism are asses. Goethe said, 'When I am upset or troubled I reread the Ethics.' Perhaps like Goethe you will find calm in the reading of this great book. Ten years ago I lost the friend I had loved more than any other, Alfred Le Poittevin. Fatally ill, he spent his last nights reading Spinoza. [Original in French: A propos de Spinoza (un fort grand homme, celui-là), tâchez de vous procurer sa biographie par Boulainvilliers. Elle est dans l'édition latine de Leipsick. Emile Saisset a traduit, je crois, l'Éthique. Il faut lire cela. L'article de Mme Coignet, dans la Revue de Paris était bien insuffisant. Oui, il faut lire Spinoza. Les gens qui l'accusent d'athéisme sont des ânes. Goethe disait: « Quand je me sens troublé, je relis l'Éthique ». Il vous arrivera peut-être, comme à Goethe, d'être calmée par cette grande lecture. J'ai perdu, il y a dix ans, l'homme que j'ai le plus aimé au monde, Alfred Le Poittevin. Dans sa maladie dernière, il passait ses nuits à lire Spinoza.]”

“...Aside from a little Spinoza and Plutarch, I have read nothing since my return, as I am quite occupied by my present work. ...I have read lately some amazing theological things, which I have intermingled with a little of Plutarch and Spinoza. ...Just now, I am reading in the evening, Kant's Critique of Pure Reason, translated by Barni, and I am freshening up my Spinoza. [Original in French: Présentement je lis, le soir, le Critique de la raison pure, de Kant, traduit par Barni et je repasse mon Spinoza.] ...If only I do not make a failure also of Saint-Antoine. I am going to start working on it again in a week, when I have finished with Kant and Hegel. These two great men are helping to stupefy me, and when I leave them I fall with eagerness upon my old and thrice great Spinoza. What genius, how fine a work the Ethics is! [Original in French: Pourvu que je ne rate pas aussi saint Antoine! Je vais m'y remettre dans une huitaine quand j'en aurai fini avec Kant et avec Hegel! Ces deux grands hommes continuent à m'abrutir et, quand je sors de leur compagnie, je tombe avec voracité sur mon vieux et trois fois grand Spinoza! Quel génie! quelle œuvre que l'Éthique!] ...I knew Spinoza's Ethics, but not the Tractatus Theologico-Politicus. The book astounds me; I am dazzled, and transported with admiration. My God, what a man! what an intellect! what learning and what a mind! [Original in French: Je connaissais l'Éthique de Spinoza, mais pas du tout le Tractatus théologico-politicus, lequel m'épate, m'éblouit, me transporte d'admiration. Nom de Dieu, quel homme! quel cerveau! quelle science et quel esprit!]”