Kiem Do and Julie Kane, Counterpart: A South Vietnamese Naval Officer's War (1998), p. 121
“

Kiem knew he had seen the florid face somewhere before. Suddenly he remembered. As commandant of the Vietnamese Naval Academy, Kiem had once made the mistake of assigning three of his cadets to Lt. Comdr. Nguyen Van Luc, also of the River Force, for practical training. All three had come back sick and shaking, telling the same story under repeated questioning. Luc had ordered the cadets to change into their dress whites, handed them rifles, then ordered them to shoot at anything that moved- which they'd taken to be a figure of speech. But a few minutes later their patrol boat had rounded a bend in the river, exposing a small boy with a stick in his hand, tending a water buffalo. "Shoot," Luc had hissed. They had looked at one another in confusion, thinking it some sort of test. "Shoot!" Luc had screamed at them again, so loudly that even the boy at the river's edge had cocked his head and stared. Then Luc had raised his own gun and fired, killing both animal and child. Mercifully there weren't many officers like that in the navy- knowing nothing about the sea, only how to kill. Luc was more like an army than a navy man.

— Kiem Do on Vietnam War

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Kiem knew he had seen the florid face somewhere before. Suddenly he remembered. As commandant of the Vietnamese Naval Academy, Kiem had once made the mistake of assigning three of his cadets to Lt. Comdr. Nguyen Van Luc, also of the River Force, for practical training. All three had come back sick and shaking, telling the same story under repeated questioning. Luc had ordered the cadets to change into their dress whites, handed them rifles, then ordered them to shoot at anything that moved- which they'd taken to be a figure of speech. But a few minutes later their patrol boat had rounded a bend in the river, exposing a small boy with a stick in his hand, tending a water buffalo. "Shoot," Luc had hissed. They had looked at one another in confusion, thinking it some sort of test. "Shoot!" Luc had screamed at them again, so loudly that even the boy at the river's edge had cocked his head and stared. Then Luc had raised his own gun and fired, killing both animal and child. Mercifully there weren't many officers like that in the navy- knowing nothing about the sea, only how to kill. Luc was more like an army than a navy man." in the context of "Kiem Do and Julie Kane, Counterpart: A South Vietnamese Naval Officer's War (1998), p. 121" to mean that wisdom is timeless.

Quote Image
Source: Wikiquote: "Vietnam War" (D) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Kiem Do

About Kiem Do

Đỗ Kiếm, writing as Kiem Do (Hanoi, 1933) is a former officer of the Republic of Vietnam Navy, who was serving as Deputy Chief of Staff (Operations) when Saigon fell in 1975. He secretly organised the evacuation of over 30,000 refugees aboard 32 naval ships.