Life cannot wait until the sciences may have explained the universe scientifically. We cannot put off living until we are ready. The most salient characteristic of life is its coerciveness: it is always urgent, "here and now" without any possible postponement. Life is fired at us point-blank. And culture, which is but its interpretation, cannot wait any more than can life itself.

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Life cannot wait until the sciences may have explained the universe scientifically. We cannot put off living until we are ready. The most salient characteristic of life is its coerciveness: it is always urgent, "here and now" without any possible postponement. Life is fired at us point-blank. And culture, which is but its interpretation, cannot wait any more than can life itself." in the context of "Original: "La vida no puede esperar a que las ciencias expliquen científicamente el Universo. No se puede vivir ad kalendas graecas. El atributo más esencial de la existencia es su perentoriedad: la vida es siempre urgente. Se vive aquí y ahora sin posible demora ni traspaso. La vida nos es disparada a quemarropa. Ya la cultura, que no es sino su interpretación, no puede tampoco esperar."
• Mission of the University Misión de la Universidad (PDF)] (1930; translation © 1944, first published 1946), p. 73 [p. 15 in Spanish PDF], translated by Howard Lee Nostrand. " to mean that wisdom is timeless.