Les lois de la mort sont fatales
Aussi bien aux maisons royales
Qu'aux taudis converts de roseaux;
  Tous nos jours sont sujets aux Parques;
  Ceux des bergers et des monarques
Sont coupds des memes ciseaux." - Meaning and context.">
QuotesCosmos
Death prepares one gen'ral fate
For the lowly and the great,
Humble cot and palace tall.
  Equal laws the Sisters make,
  Kings' and peasants' threads they take,
And one weapon cuts them all.
• La Vie, st. 5 (Tr. Oxenford)
• Cp. Horace, Odes, I, 4, Pallida Mors
“

Les lois de la mort sont fatales
Aussi bien aux maisons royales
Qu'aux taudis converts de roseaux;
  Tous nos jours sont sujets aux Parques;
  Ceux des bergers et des monarques
Sont coupds des memes ciseaux.

— Honorat de Bueil de Racan

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Les lois de la mort sont fatales
Aussi bien aux maisons royales
Qu'aux taudis converts de roseaux;
  Tous nos jours sont sujets aux Parques;
  Ceux des bergers et des monarques
Sont coupds des memes ciseaux." in the context of "Death prepares one gen'ral fate
For the lowly and the great,
Humble cot and palace tall.
  Equal laws the Sisters make,
  Kings' and peasants' threads they take,
And one weapon cuts them all.
• La Vie, st. 5 (Tr. Oxenford)
• Cp. Horace, Odes, I, 4, Pallida Mors" to mean that wisdom is timeless.

Source: Wikiquote: "Honorat de Bueil de Racan" (Quotes) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 19, 2026). https://gemini.google.com/app

Tags

#Honorat de Bueil de Racan#des#sont#aux#roseauxnbspnbsptous#parquesnbspnbspceux#monarquessont#fatalesaussi#converts#maisons#royales#bergers
Honorat de Bueil de Racan

About Honorat de Bueil de Racan

Honorat de Bueil, seigneur de Racan (sometimes mistakenly listed as "marquis de Racan", although he never held this title; 5 February 1589 – 21 January 1670) was a French aristocrat, soldier, poet, dramatist and (original) member of the Académie française.