To kill a relative of whom you are tired, is something; but to inherit his property afterwards — that is a real pleasure!
• cousin Pons (1847), translated by Ellen Marriage, ch. XLVI
• cousin Pons (1847), translated by Ellen Marriage, ch. XLVI
“
Tuer un parent de qui l’on se plaint, c’est quelque chose ; mais hériter de lui, c’est là un plaisir !
— Honoré de Balzac
What It Means
This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Tuer un parent de qui l’on se plaint, c’est quelque chose ; mais hériter de lui, c’est là un plaisir !" in the context of "To kill a relative of whom you are tired, is something; but to inherit his property afterwards — that is a real pleasure!
• cousin Pons (1847), translated by Ellen Marriage, ch. XLVI" to mean that wisdom is timeless.
Source: Wikiquote: "Honoré de Balzac" (Quotes, Various)
The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
About Honoré de Balzac
Honoré de Balzac (20 May 1799 – 18 August 1850) was a French novelist. Along with Flaubert, he is generally regarded as a founding father of realism in European literature.
About Honoré de Balzac
Honoré de Balzac (20 May 1799 – 18 August 1850) was a French novelist. Along with Flaubert, he is generally regarded as a founding father of realism in European literature.
View all quotes →