[W]e had more trouble in preventing our allies from killing with such cruelty than we had in fighting the enemy. For no race, however savage, has ever practiced such fierce and unnatural cruelty as the natives of these parts. Our allies also took many spoils that day, which we were unable to prevent, as they numbered more than 150,000 and we Spaniards were only some nine hundred. Neither our precautions nor our warnings could stop their looting, though we did all we could ... I had posted Spaniards in every street, so that when the people began to come out [to surrender] they might prevent our allies from killing those wretched people, whose number was uncountable. I also told the captains of our allies that on no account should any of those people be slain; but there were so many that we could not prevent more than fifteen thousand being killed and sacrificed [by the Tlaxcalans] that day.

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "[W]e had more trouble in preventing our allies from killing with such cruelty than we had in fighting the enemy. For no race, however savage, has ever practiced such fierce and unnatural cruelty as the natives of these parts. Our allies also took many spoils that day, which we were unable to prevent, as they numbered more than 150,000 and we Spaniards were only some nine hundred. Neither our precautions nor our warnings could stop their looting, though we did all we could ... I had posted Spaniards in every street, so that when the people began to come out [to surrender] they might prevent our allies from killing those wretched people, whose number was uncountable. I also told the captains of our allies that on no account should any of those people be slain; but there were so many that we could not prevent more than fifteen thousand being killed and sacrificed [by the Tlaxcalans] that day." in the context of "Hernán Cortés, in letter to Charles V, describing the bloody part played by Spain's Tlaxcalan allies in the Fall of Tenochtitlan; as quoted by Charles Robinson, The Spanish Invasion of Mexico 1519–1521 (London: Osprey, 2004), p. 60" to mean that wisdom is timeless.