The anonymous thirteenth-century poem "Tombeor de Notre Dame", of which Adams gives a fairly detailed summary, is translated in Of the Tumbler of Our Lady and Other Miracles, edited by Alice Kemp-Welsh (London: Chatto & Windus, 1909).
“
If you cannot feel the color and quality,— the union of naïveté and art,— the refinement,— the infinite delicacy and tenderness — of this little poem ["Tombeor de Notre Dame"], then nothing will matter much to you; and if you can feel it, you can feel, without more assistance, the majesty of Chartres.
— Henry Adams
What It Means
This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "If you cannot feel the color and quality,— the union of naïveté and art,— the refinement,— the infinite delicacy and tenderness — of this little poem ["Tombeor de Notre Dame"], then nothing will matter much to you; and if you can feel it, you can feel, without more assistance, the majesty of Chartres." in the context of "The anonymous thirteenth-century poem "Tombeor de Notre Dame", of which Adams gives a fairly detailed summary, is translated in Of the Tumbler of Our Lady and Other Miracles, edited by Alice Kemp-Welsh (London: Chatto & Windus, 1909)." to mean that wisdom is timeless.
Source: Wikiquote: "Henry Adams" (Quotes, Mont Saint Michel and Chartres (1904): ;Chapter I Saint Michiel de la Mer del Peril, Chapter XII Nicolette and Marion)
The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Tags
About Henry Adams
Henry Brooks Adams (16 February 1838 – 27 March 1918) was a U.S. historian, journalist, novelist and educator. He was the great-grandson of John Adams, grandson of John Quincy Adams and son of Charles Francis Adams, Sr.
About Henry Adams
Henry Brooks Adams (16 February 1838 – 27 March 1918) was a U.S. historian, journalist, novelist and educator. He was the great-grandson of John Adams, grandson of John Quincy Adams and son of Charles Francis Adams, Sr.
View all quotes →