Que l'on cherche à se représenter la figure formée par ces deux courbes et leurs intersections en nombre infini dont chacune correspond à une solution doublement asymplotique. ces intersections forment une sorte de treillis, de tissu, de réseau à maille infiniment serrées ; chacune de ces deux courbes ne doit jamais se recouper elle-même, mais elle doit se replier sur elle même de manière infiniment complexe pour venir recouper une infinité de fois toutes les mailles du réseau. On sera frappé de la complexité de cette figure, que je ne cherche même pas à tracer. Rien de plus propre à nous donner une idée de la complication du problème des trois corps et en général de tous les problèmes de la Dynamique où il n'y a pas d'intégrale uniforme et où les séries de Bohlin sont divergentes.

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Que l'on cherche à se représenter la figure formée par ces deux courbes et leurs intersections en nombre infini dont chacune correspond à une solution doublement asymplotique. ces intersections forment une sorte de treillis, de tissu, de réseau à maille infiniment serrées ; chacune de ces deux courbes ne doit jamais se recouper elle-même, mais elle doit se replier sur elle même de manière infiniment complexe pour venir recouper une infinité de fois toutes les mailles du réseau. On sera frappé de la complexité de cette figure, que je ne cherche même pas à tracer. Rien de plus propre à nous donner une idée de la complication du problème des trois corps et en général de tous les problèmes de la Dynamique où il n'y a pas d'intégrale uniforme et où les séries de Bohlin sont divergentes." in the context of "Let us try to represent the figure formed by these two curves and their intersections in infinite number, each corresponding to a doubly asymptotic solution, these intersections form a kind of mesh, of fabric, of infinitely tight network; each of the two curves must never intersect itself, but it must fold back on itself in a very complex way in order to cross an infinite number of times all the meshes of the network. On will be struck by the complexity of this figure, which I do not even try to draw. Nothing is more likely to give us an idea of the complexity of the three-body problem and in general of all the problems of dynamics where there is no uniform integral and where the Bohlin series are divergent.
• Sur le problème des trois corps et les équations de la dynamique, On the three-body problem and the equations of dynamics (1889), Chap. XXXIII, Sect. 397
• Translation from Chenciner, Alain. "A walk through the new methods of celestial mechanics." Progress and Challenges in Dynamical Systems: Proceedings of the International Conference Dynamical Systems: 100 Years after Poincaré, September 2012, Gijón, Spain. Springer Berlin Heidelberg, 2013." to mean that wisdom is timeless.