Mr. Rosenberg - I was very surprised this morning that you refused to give me 2,000 fr. especially given that I had told you that my wife was gravely ill in Berlin and that I needed to leave immediately. You probably thought it was a tale I was telling you in order to shave some money off the sum that you owe me; to prove to you that this is not the case, I enclose with this letter a telegram that I received this morning. Strong though the crisis may be and as strongly as you may have applied the brakes, it is not possible that you are not able to find 1,000 fr. for a painter with whom you have done business for six years now and who (I dare hope) enjoys all your esteem; especially given that the said painter tells you that his wife is seriously ill and that he needs to leave.
I should tell you that in general the way you act in these times of crises is not particularly heroic." - Meaning and context.">
QuotesCosmos
Quote from De Chirico's letter to Mr. Rosenberg, Paris, 3 May, 1930; from LETTERS BY GIORGIO DE CHIRICO TO LÉONCE ROSENBERG, 1925-1939, p. 329
“

Dear Mr. Rosenberg - I was very surprised this morning that you refused to give me 2,000 fr. especially given that I had told you that my wife was gravely ill in Berlin and that I needed to leave immediately. You probably thought it was a tale I was telling you in order to shave some money off the sum that you owe me; to prove to you that this is not the case, I enclose with this letter a telegram that I received this morning. Strong though the crisis may be and as strongly as you may have applied the brakes, it is not possible that you are not able to find 1,000 fr. for a painter with whom you have done business for six years now and who (I dare hope) enjoys all your esteem; especially given that the said painter tells you that his wife is seriously ill and that he needs to leave.
I should tell you that in general the way you act in these times of crises is not particularly heroic.

— Giorgio de Chirico

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Dear Mr. Rosenberg - I was very surprised this morning that you refused to give me 2,000 fr. especially given that I had told you that my wife was gravely ill in Berlin and that I needed to leave immediately. You probably thought it was a tale I was telling you in order to shave some money off the sum that you owe me; to prove to you that this is not the case, I enclose with this letter a telegram that I received this morning. Strong though the crisis may be and as strongly as you may have applied the brakes, it is not possible that you are not able to find 1,000 fr. for a painter with whom you have done business for six years now and who (I dare hope) enjoys all your esteem; especially given that the said painter tells you that his wife is seriously ill and that he needs to leave.
I should tell you that in general the way you act in these times of crises is not particularly heroic." in the context of "Quote from De Chirico's letter to Mr. Rosenberg, Paris, 3 May, 1930; from LETTERS BY GIORGIO DE CHIRICO TO LÉONCE ROSENBERG, 1925-1939, p. 329" to mean that wisdom is timeless.

Quote Image
Source: Wikiquote: "Giorgio de Chirico" (Quotes of De Chirico: chronologically arranged, after date of the quotes of De Chirico, 1920s and later) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app

Tags

#Giorgio de Chirico#especially#morning#painter#given#wife#ill#may#particularly#immediately#rosenberg#surprised
Giorgio de Chirico

About Giorgio de Chirico

Giorgio de Chirico (July 10, 1888 – November 20, 1978), often known as Népo, was an influential pre-Surrealist Italian painter born in Volos, Greece to a Genovese mother and a Sicilian father. He founded the Scuola metafisica art movement.