On l'a tuée à coups de chassepot
A coups de mitrailleuse,
Et roulée avec son drapeau
Dans la terre argileuse.
Et la tourbe des bourreaux gras
Se croyait la plus forte.
Tout ça n'empêche pas, Nicolas
Qu'la Commune n'est pas morte.
• Elle n'est pas morte ! (1886)." - Meaning and context.">
They killed her with their chassepot,
With their machine guns,
And rolled her with its flag
In the clay.
And the mud of the fat hangmen
thought they had prevailed.
And with all that, Nicolas,
The Commune is not dead.
“

On l'a tuée à coups de chassepot
A coups de mitrailleuse,
Et roulée avec son drapeau
Dans la terre argileuse.
Et la tourbe des bourreaux gras
Se croyait la plus forte.
Tout ça n'empêche pas, Nicolas
Qu'la Commune n'est pas morte.

• Elle n'est pas morte ! (1886).

— Eugène Edine Pottier

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "On l'a tuée à coups de chassepot
A coups de mitrailleuse,
Et roulée avec son drapeau
Dans la terre argileuse.
Et la tourbe des bourreaux gras
Se croyait la plus forte.
Tout ça n'empêche pas, Nicolas
Qu'la Commune n'est pas morte.

• Elle n'est pas morte ! (1886)." in the context of "They killed her with their chassepot,
With their machine guns,
And rolled her with its flag
In the clay.
And the mud of the fat hangmen
thought they had prevailed.
And with all that, Nicolas,
The Commune is not dead." to mean that wisdom is timeless.

Source: Wikiquote: "Eugène Edine Pottier" (Quotes) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Eugène Edine Pottier

About Eugène Edine Pottier

Eugène Edine Pottier (French: pɔtje; 4 October 1816 – 6 November 1887) was a French revolutionary, anarchist, poet, freemason and transport worker. Pottier was elected a member of the Paris municipal council - the Paris Commune, in March 1871. Following the Commune's defeat, in June 1871 he wrote the poem L'Internationale, which became the International Workingmen's Association anthem during its last years (1871–1876), and has been used by most socialist and leftist political internationals since.