Die Entscheidung, sich zum ersten Mal zu küssen, ist die wichtigste in jeder Liebesbeziehung. Es verändert die Beziehung von zwei Menschen wesentlich stärker als letzendlich die Kapitulation; denn dieser Kuss trägt die Kapitulation schon in sich." - Meaning and context.">
The decision to kiss for the first time is the most crucial in any love story. It changes the relationship of two people much more strongly than even the final surrender; because this kiss already has within it that surrender.
• Of Life and Love (2005), p. 29 (Über das Glück und die Liebe, 1940)
“

Die Entscheidung, sich zum ersten Mal zu küssen, ist die wichtigste in jeder Liebesbeziehung. Es verändert die Beziehung von zwei Menschen wesentlich stärker als letzendlich die Kapitulation; denn dieser Kuss trägt die Kapitulation schon in sich.

— Emil Ludwig

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Die Entscheidung, sich zum ersten Mal zu küssen, ist die wichtigste in jeder Liebesbeziehung. Es verändert die Beziehung von zwei Menschen wesentlich stärker als letzendlich die Kapitulation; denn dieser Kuss trägt die Kapitulation schon in sich." in the context of "The decision to kiss for the first time is the most crucial in any love story. It changes the relationship of two people much more strongly than even the final surrender; because this kiss already has within it that surrender.
• Of Life and Love (2005), p. 29 (Über das Glück und die Liebe, 1940)" to mean that wisdom is timeless.

Source: Wikiquote: "Emil Ludwig" (Quotes) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Emil Ludwig

About Emil Ludwig

Emil Ludwig (January 25, 1881 – September 17, 1948) was a German-Swiss author, known for his biographies and study of historical "greats."