''Nicht aus dem schweren Boden der Erde, sondern aus freiem Gefallen und freiem Verlangen des Geistes, der nicht des Eides und des Gesetzes bedarf, wird der Freund dem Freunde geschenkt''. Not from the heavy soil of the earth, but from the spirit's choice and free desire, needing no oath of legal bond, is friend bestowed on friend.

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "''Nicht aus dem schweren Boden der Erde, sondern aus freiem Gefallen und freiem Verlangen des Geistes, der nicht des Eides und des Gesetzes bedarf, wird der Freund dem Freunde geschenkt''. Not from the heavy soil of the earth, but from the spirit's choice and free desire, needing no oath of legal bond, is friend bestowed on friend." in the context of "Dietrich Bonhoeffer, Der Freund, published in Widerstand und Ergebung, Briefe und Aufzeichnungen aus der Haft (1952), p. 269" to mean that wisdom is timeless.