Carlos Gelbert (2017), The Teachings of the Mandaean John the Baptist, chapter: Colophon of Sheykh Salah, page: 176, place: Fairfield, NSW, Australia, publisher: Living Water Books, ISBN: 9780958034678, OCLN: 1000148487
“

The Mandaeans of Iraq are in terrible distress and therefore many of them left their towns and escaped because food had almost disappeared. There is no security and [civil war] skirmishing continues, leading to massacres and slaughter. The Iraqi ruler is called Saddam Hussein. Due to him, many Mandaeans have departed Iraq to settle in Australia, America and Europe. O ye ganzibras, disciples and Mandaeans. Some Iraqi disciples have [already] changed the faith (i.e., rituals and tradition) because they no longer baptize in the river.

— Carlos Gelbert on Salah Choheili

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "The Mandaeans of Iraq are in terrible distress and therefore many of them left their towns and escaped because food had almost disappeared. There is no security and [civil war] skirmishing continues, leading to massacres and slaughter. The Iraqi ruler is called Saddam Hussein. Due to him, many Mandaeans have departed Iraq to settle in Australia, America and Europe. O ye ganzibras, disciples and Mandaeans. Some Iraqi disciples have [already] changed the faith (i.e., rituals and tradition) because they no longer baptize in the river." in the context of "Carlos Gelbert (2017), The Teachings of the Mandaean John the Baptist, chapter: Colophon of Sheykh Salah, page: 176, place: Fairfield, NSW, Australia, publisher: Living Water Books, ISBN: 9780958034678, OCLN: 1000148487" to mean that wisdom is timeless.

Quote Image
Source: Wikiquote: "Salah Choheili" (Quotes) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 19, 2026). https://gemini.google.com/app
Carlos Gelbert

About Carlos Gelbert

Carlos Gelbert (1948 –) is an Australian writer and translator. He is known for being the first person to have published full-length English translations of the Mandaean religious texts, the Ginza Rba and Mandaean Book of John together with Mark J. Lofts as the co-editor. īn 2025, he also published an English translation of the Qulasta with Mark J. Lofts.