Des états la sombre origine,
Les progrès, l’éclat, la ruine
Repassent encore sous nos yeux;
Et, présens à tout, nous y sommes
Contemporains de tous les horames,
Et citoyens de tous les lieux." - Meaning and context.">
The birth obscure of every nation,
Its progress, glory, degradation
Before our eyes thou dost unfold,
And, recking nought of time, we stand
Coeval with the great of old,
And citizens of every land.
• Ode à Messieurs de L’Académie Française, as reported by T. B. Harbottle and P. H. Dalbiac, Dictionary of Quotations: French and Italian (1904), p. 40
• Voltaire misquotes line 4 thus: "C’est par l’étude que nous sommes", &c.
“

Des états la sombre origine,
Les progrès, l’éclat, la ruine
Repassent encore sous nos yeux;
Et, présens à tout, nous y sommes
Contemporains de tous les horames,
Et citoyens de tous les lieux.

— Antoine Houdar de la Motte

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Des états la sombre origine,
Les progrès, l’éclat, la ruine
Repassent encore sous nos yeux;
Et, présens à tout, nous y sommes
Contemporains de tous les horames,
Et citoyens de tous les lieux.
" in the context of "The birth obscure of every nation,
Its progress, glory, degradation
Before our eyes thou dost unfold,
And, recking nought of time, we stand
Coeval with the great of old,
And citizens of every land.
• Ode à Messieurs de L’Académie Française, as reported by T. B. Harbottle and P. H. Dalbiac, Dictionary of Quotations: French and Italian (1904), p. 40
• Voltaire misquotes line 4 thus: "C’est par l’étude que nous sommes", &c." to mean that wisdom is timeless.

Source: Wikiquote: "Antoine Houdar de la Motte" (Quotes) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 19, 2026). https://gemini.google.com/app
Antoine Houdar de la Motte

About Antoine Houdar de la Motte

Antoine Houdar de la Motte (18 January 1672 – 26 December 1731) was a French poet and dramatist.