How many deserters there are from the rigours of virtue, how few from the cause of love!
• Part 1, p. 123; translation p. 64.
• Part 1, p. 123; translation p. 64.
“
Combien trouve-t-on de déserteurs de la sévère vertu et combien en trouvez-vous peu de l'amour?
— Antoine François Prévost
What It Means
This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Combien trouve-t-on de déserteurs de la sévère vertu et combien en trouvez-vous peu de l'amour?" in the context of "How many deserters there are from the rigours of virtue, how few from the cause of love!
• Part 1, p. 123; translation p. 64." to mean that wisdom is timeless.
Source: Wikiquote: "Antoine François Prévost" (Quotes, L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut (1731): French quotations are cited from the 1846 Charpentier edition, English quotations from Angela Scholar (trans.) The Story of the Chevalier des Grieux and Manon Lescaut (Oxford: Oxford University Press, 2004).)
The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
About Antoine François Prévost
Antoine-François Prévost d'Exiles (April 1 1697 – November 25 1763), also known as the Abbé Prévost, was a French novelist, historian and journalist. His best-known story, L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, has formed the basis of several operas, most notably Puccini's Manon Lescaut.
About Antoine François Prévost
Antoine-François Prévost d'Exiles (April 1 1697 – November 25 1763), also known as the Abbé Prévost, was a French novelist, historian and journalist. His best-known story, L'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, has formed the basis of several operas, most notably Puccini's Manon Lescaut.
View all quotes →