All changes, even the most longed for, have their melancholy; for what we leave behind us is a part of ourselves; we must die to one life before we can enter another.
• Pt. II, ch. 4
• Pt. II, ch. 4
“
Tous les changements, même les plus souhaités ont leur mélancolie, car ce que nous quittons, c'est une partie de nous-mêmes; il faut mourir à une vie pour entrer dans une autre.
— Anatole France
What It Means
This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "Tous les changements, même les plus souhaités ont leur mélancolie, car ce que nous quittons, c'est une partie de nous-mêmes; il faut mourir à une vie pour entrer dans une autre." in the context of "All changes, even the most longed for, have their melancholy; for what we leave behind us is a part of ourselves; we must die to one life before we can enter another.
• Pt. II, ch. 4" to mean that wisdom is timeless.
Source: Wikiquote: "Anatole France" (Quotes, The Crime of Sylvestre Bonnard (1881): Le Crime de Sylvestre Bonnard as translated by Lafcadio Hearn (1890) - Full text of translation at Project Gutenberg)
The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Tags
About Anatole France
Anatole France (16 April 1844 – 12 October 1924), born Jacques Anatole François Thibault, was a French poet, journalist, and novelist. Ironic and skeptical, he was considered in his day the ideal French man of letters. A member of the Académie française, he won the 1921 Nobel Prize in Literature in recognition of his literary achievements. He is widely believed to be the model for the narrator's literary idol "Bergotte" in Marcel Proust's In Search of Lost Time.
About Anatole France
Anatole France (16 April 1844 – 12 October 1924), born Jacques Anatole François Thibault, was a French poet, journalist, and novelist. Ironic and skeptical, he was considered in his day the ideal French man of letters. A member of the Académie française, he won the 1921 Nobel Prize in Literature in recognition of his literary achievements. He is widely believed to be the model for the narrator's literary idol "Bergotte" in Marcel Proust's In Search of Lost Time.
View all quotes →