Lafcadio Hearn, in his introduction to his translation of The Crime of Sylvestre Bonnard (1918)
“

If by Realism we mean Truth, which alone gives value to any study of human nature, we have in Anatole France a very dainty realist: — if by Romanticism we understand that unconscious tendency of the artist to elevate truth itself beyond the range of the familiar, and into the emotional realm of aspiration, then Anatole France is at times a romantic. And, nevertheless, as a literary figure he stands alone; neither by his distinctly Parisian refinement of method, nor yet by any definite characteristic of style, can he be successfully attached to any special group of writers.

— Lafcadio Hearn

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "If by Realism we mean Truth, which alone gives value to any study of human nature, we have in Anatole France a very dainty realist: — if by Romanticism we understand that unconscious tendency of the artist to elevate truth itself beyond the range of the familiar, and into the emotional realm of aspiration, then Anatole France is at times a romantic. And, nevertheless, as a literary figure he stands alone; neither by his distinctly Parisian refinement of method, nor yet by any definite characteristic of style, can he be successfully attached to any special group of writers." in the context of "Lafcadio Hearn, in his introduction to his translation of The Crime of Sylvestre Bonnard (1918)" to mean that wisdom is timeless.

Quote Image
Source: Wikiquote: "Anatole France" (Quotes about France) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Anatole France

About Anatole France

Anatole France (16 April 1844 – 12 October 1924), born Jacques Anatole François Thibault, was a French poet, journalist, and novelist. Ironic and skeptical, he was considered in his day the ideal French man of letters. A member of the Académie française, he won the 1921 Nobel Prize in Literature in recognition of his literary achievements. He is widely believed to be the model for the narrator's literary idol "Bergotte" in Marcel Proust's In Search of Lost Time.