Babak Khorramdin's letter to his son, rejecting the caliph’s amnesty message, quoted by Al-Tabari, edited by C. E. Bosworth, History of al-Tabari Vol. 33, The: Storm and Stress along the Northern Frontiers of the 'Abbasid Caliphate: The Caliphate of al-Mu'tasim A.D. 833-842/A.H. 218-227
“
[...] It is better to live for just a single day as a ruler than to live for forty years as an abject slave.
— Al-Tabari
What It Means
This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "[...] It is better to live for just a single day as a ruler than to live for forty years as an abject slave." in the context of "Babak Khorramdin's letter to his son, rejecting the caliph’s amnesty message, quoted by Al-Tabari, edited by C. E. Bosworth, History of al-Tabari Vol. 33, The: Storm and Stress along the Northern Frontiers of the 'Abbasid Caliphate: The Caliphate of al-Mu'tasim A.D. 833-842/A.H. 218-227" to mean that wisdom is timeless.
Source: Wikiquote: "Al-Tabari" (Quotes)
The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
About Al-Tabari
Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr ibn Yazid al-Ṭabarī (/ˈtɑːbəri/; Persian: محمد بن جریر طبری, Arabic: أبو جعفر محمد بن جرير بن يزيد الطبري) (224–310 AH; 839–923 AD) was an influential Persian scholar, historian and exegete of the Qur'an from Amol, Tabaristan (modern Mazandaran Province of Iran), who composed all his works in Arabic. Today, he is most famous for his expertise in Qur'anic exegesis and Islamic jurisprudence but he has been described as "an impressively prolific polymath. He wrote on such subjects as world history, poetry, lexicography, grammar, ethics, mathematics, and medicine." Al-Tabari's madhhab school flourished among Sunni ulama for two centuries after his death before it eventually became extinct. It was usually designated by the name Jariri.
About Al-Tabari
Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr ibn Yazid al-Ṭabarī (/ˈtɑːbəri/; Persian: محمد بن جریر طبری, Arabic: أبو جعفر محمد بن جرير بن يزيد الطبري) (224–310 AH; 839–923 AD) was an influential Persian scholar, historian and exegete of the Qur'an from Amol, Tabaristan (modern Mazandaran Province of Iran), who composed all his works in Arabic. Today, he is most famous for his expertise in Qur'anic exegesis and Islamic jurisprudence but he has been described as "an impressively prolific polymath. He wrote on such subjects as world history, poetry, lexicography, grammar, ethics, mathematics, and medicine." Al-Tabari's madhhab school flourished among Sunni ulama for two centuries after his death before it eventually became extinct. It was usually designated by the name Jariri.
View all quotes →