| “Thus” | כֹּה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֞ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts;” | צְבָא֗וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “thou wilt walk” | תֵּלֵךְ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | wilt walk |
| “in my ways,” | בִּדְרָכַ֤י | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |
| “and if” | וְאִ֣ם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thou wilt keep” | תִשְׁמֹ֔ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | wilt keep |
| “my charge,” | מִשְׁמַרְתִּ֣י | Watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., (abstractly) duty or (objectively) a usage or party | charge |
| “then thou” | אַתָּה֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | then |
| “shalt also” | וְגַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “judge” | תָּדִ֣ין | To rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law) | judge |
| “my house,” | בֵּיתִ֔י | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and shalt also” | וְגַ֖ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “keep” | תִּשְׁמֹ֣ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “my” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | my |
| “courts,” | חֲצֵרָ֑י | A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) | courts |
| “and I will give” | וְנָתַתִּ֤י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “thee places to walk” | מַהְלְכִ֔ים | A walking (plural collectively), i.e., access | places walk |
| “among” | בֵּ֥ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | among |
| “these” | הָאֵֽלֶּה׃ | These or those | these |
| “that stand by.” | הָעֹמְדִ֖ים | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand |