| “And it shall come to pass” | וְהָיָה֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “in that” | הַה֜וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | in that |
| “day,” | בַיּ֨וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “saith” | נְאֻ֣ם׀ | An oracle | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָא֗וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I will cut off” | אַכְרִ֞ית | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “the names” | שְׁמ֤וֹת | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | names |
| “of the idols” | הָֽעֲצַבִּים֙ | An (idolatrous) image | idols |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the land,” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and they shall no” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | ע֑וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “be remembered:” | יִזָּכְר֖וּ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remembered |
| “and also” | וְגַ֧ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “I will cause” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | cause |
| “the prophets” | הַנְּבִיאִ֛ים | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “and the unclean” | הַטֻּמְאָ֖ה | Religious impurity | unclean |
| “spirit” | ר֥וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “to pass” | אַעֲבִ֥יר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the land.” | הָאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | land |