- Bible Verses
- Psalm 139:8
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Psalm 139:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.”
210 searches a month
Popularity relative to other verses in Psalm chapter 139 using average monthly Google searches.
Psalm 139:8 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance.
|KJV Verse ||Original Hebrew ||Meaning/ Definition |
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
|“If” ||אִם ||Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not ||If |
|“I ascend up” ||אֶסַּ֣ק ||To go up || ascend up |
|“into heaven,” ||שָׁ֭מַיִם ||The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) || heaven |
|“thou” ||אָ֑תָּה ||Thou and thee, or (plural) ye and you ||thou |
|“art” || ||(No Hebrew definition. English implied.) || |
|“there:” ||שָׁ֣ם ||There (transferring to time) then; often thither, or thence ||there |
|“if I make my bed” ||וְאַצִּ֖יעָה ||To strew as a surface ||if make bed |
|“in hell,” ||שְּׁא֣וֹל ||Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates || hell |
|“behold,” ||הִנֶּֽךָּ׃ ||Lo!; also (as expressing surprise) if ||behold |
|“thou” ||הִנֶּֽךָּ׃ ||Lo!; also (as expressing surprise) if ||thou |
|“art there.” || ||(No Hebrew definition. English implied.) || |
See Psalm 139:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
6 Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
7 Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
8 If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
9 If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
10 Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?