“And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
“said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
“unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
“Moses,” | מֹשֶׁ֗ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
“Gather” | אֶסְפָה | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | Gather |
“unto me seventy” | שִׁבְעִ֣ים | Seventy | seventy |
“men” | אִישׁ֮ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
“of the elders” | מִזִּקְנֵ֣י | Old | elders |
“of Israel,” | יִשְׂרָאֵל֒ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
“whom” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
“thou knowest” | יָדַ֔עְתָּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knowest |
“to be the elders” | זִקְנֵ֥י | Old | elders |
“of the people,” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
“and officers” | וְשֹֽׁטְרָ֑יו | Properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate | officers |
“over them; and bring” | וְלָֽקַחְתָּ֤ | To take (in the widest variety of applications) | bring |
“them unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | them unto |
“the tabernacle” | אֹ֣הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tabernacle |
“of the congregation,” | מוֹעֵ֔ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | congregation |
“that they may stand” | וְהִֽתְיַצְּב֥וּ | To place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue | stand |
“there” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
“with” | עִמָּֽךְ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
“thee.” | עִמָּֽךְ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | thee |