MATTHEW 6:9

Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

In this verse from the Sermon on the Mount, Jesus teaches his followers how to say the Lord's Prayer.

To get what Matthew 6:9 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

Very high popularity: 1,900 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 6 using average monthly Google searches.

Matthew 6:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
After this manner οὕτως In this way (referring to what precedes or follows) manner
therefore οὖν (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly therefore
pray προσεύχεσθε To pray to God, i.e., supplicate, worship pray
ye: ὑμεῖς· You (as subjective of verb) ye
Our ἡμῶν Of (or from) us Our
Father Πάτερ A "father" (literally or figuratively, near or more remote) Father
which art The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) art
in ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
heaven, οὐρανοῖς The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) heaven
Hallowed be ἁγιασθήτω To make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate Hallowed
thy σου· Of thee, thy thy
name. ὄνομά A "name" (literally or figuratively) (authority, character) name

Verse Context

See Matthew 6:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

  • 8  Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

  • 9  After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

  • 10  Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

  • 11  Give us this day our daily bread.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red