MATTHEW 6:12

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

In this verse from the Sermon on the Mount, Jesus teaches his followers how to say the Lord's Prayer.

To get what Matthew 6:12 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Very high popularity: 880 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 6 using average monthly Google searches.

Matthew 6:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
And καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
forgive ἄφες To send forth, in various applications (as follow) forgive
us ἡμῖν To (or for, with, by) us us
our ἡμῶν Of (or from) us our
debts, ὀφειλήματα Something owed, i.e., (figuratively) a due; morally, a fault debts
as ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) as
we ἡμεῖς We (only used when emphatic) we
forgive ἀφίεμεν To send forth, in various applications (as follow) forgive
our ἡμῶν· Of (or from) us our
debtors. ὀφειλέταις An ower, i.e., person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor (against God) debtors

Verse Context

See Matthew 6:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

  • 11  Give us this day our daily bread.

  • 12  And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

  • 13  And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

  • 14  For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red