MATTHEW 2:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Matthew 2:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Matthew chapter 2 using average monthly Google searches.

Matthew 2:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
And Καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
thou σὺ Thou thou
Bethlehem, Βηθλεέμ Bethleem (i.e., Beth-lechem), a place in Palestine Bethlehem
in (No Greek definition. English implied.)
the land γῆ Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) land
of Juda, Ἰούδα Judah (i.e., Jehudah or Juttah), a part of (or place in) Palestine Juda
art εἶ Thou art art
not οὐδαμῶς By no means not
the least ἐλαχίστη Used as equivalent to G3398; least (in size, amount, dignity, etc.) least
among ἐν "in," at, (up-)on, by, etc among
the τοῖς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
princes ἡγεμόσιν A leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province princes
of Juda: Ἰούδα· Judah (i.e., Jehudah or Juttah), a part of (or place in) Palestine Juda
for γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
out of ἐκ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) out
thee σοῦ Of thee, thy thee
shall come ἐξελεύσεται To issue (literally or figuratively) come
a Governor, ἡγούμενος To lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider Governor
that ὅστις Which some, i.e., any that; also (definite) which same that
shall rule ποιμανεῖ To tend as a shepherd of (figuratively, superviser) rule
my μου Of me my
people λαόν A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) people
Israel. Ἰσραήλ Israel (i.e., Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively) Israel

Verse Context

See Matthew 2:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

  • 5  And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

  • 6  And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.

  • 7  Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.

  • 8  And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red