“Verily” | Ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Verily |
“I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
“unto you,” | ὑμῖν· | To (with or by) you | unto you |
“Whatsoever” | ὅσα | As (much, great, long, etc.) as | Whatsoever |
“ye shall bind” | δήσητε | To bind (in various applications, literally or figuratively) | bind |
“on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
“earth” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
“shall be” | ἔσται | Will be | shall be |
“bound” | δεδεμένα | To bind (in various applications, literally or figuratively) | bound |
“in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
“heaven:” | οὐρανῷ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
“and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
“whatsoever” | ὅσα | As (much, great, long, etc.) as | whatsoever |
“ye shall loose” | λύσητε | To "loosen" (literally or figuratively) | loose |
“on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
“earth” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
“shall be” | ἔσται | Will be | shall be |
“loosed” | λελυμένα | To "loosen" (literally or figuratively) | loosed |
“in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
“heaven.” | οὐρανῷ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |