“Then” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | Then |
“Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
“answering” | ἀποκριθεὶς | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answering |
“said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
“unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
“Go your way,” | Πορευθέντες | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | Go way |
“and tell” | ἀπαγγείλατε | To announce | tell |
“John” | Ἰωάννῃ | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
“what things” | ἃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | things |
“ye have seen” | εἴδετε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | seen |
“and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
“heard;” | ἠκούσατε· | To hear (in various senses) | heard |
“how that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | how |
“the blind” | τυφλοὶ | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |
“see,” | ἀναβλέπουσιν | To look up; by implication, to recover sight | see |
“the lame” | χωλοὶ | "halt", i.e., limping | lame |
“walk,” | περιπατοῦσιν | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | walk |
“the lepers” | λεπροὶ | Scaly, i.e., leprous (a leper) | lepers |
“are cleansed,” | καθαρίζονται | To cleanse (literally or figuratively) | are cleansed |
“the deaf” | κωφοὶ | Blunted, i.e., (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb) | deaf |
“hear,” | ἀκούουσιν | To hear (in various senses) | hear |
“the dead” | νεκροὶ | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
“are raised,” | ἐγείρονται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | are raised |
“to the poor” | πτωχοὶ | Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) | poor |
“the gospel is preached.” | εὐαγγελίζονται· | To announce good news ("evangelize") especially the gospel | gospel preached |