LUKE 22:53

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Luke 22:53 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 22 using average monthly Google searches.

Luke 22:53 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
When I μου Of me When I
was ὄντος Being was
daily καθ' (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) daily
with μεθ' Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) with
you ὑμῶν Of (from or concerning) you you
in ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
the τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
temple, ἱερῷ A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) temple
ye stretched forth ἐξετείνατε To extend stretched forth
no οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not no
hands χεῖρας The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) hands
against ἐπ' Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc against
me: ἐμέ Me me
but ἀλλ' Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
this αὕτη The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) this
is ἐστὶν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are is
your ὑμῶν Of (from or concerning) you your
hour, ὥρα An "hour" (literally or figuratively) hour
and καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
the The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
power ἐξουσία Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence power
of σκότους Shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) of
darkness. σκότους Shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) darkness

Verse Context

See Luke 22:53 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 51  And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

  • 52  Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?

  • 53  When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

  • 54  Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.

  • 55  And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red