“But” | δὲ | But, and, etc | But |
“woe” | οὐαὶ | Woe | woe |
“unto that” | ἐχούσαις | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | unto that |
“them” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
“are” | ἐχούσαις | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | are |
“with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
“child,” | γαστρὶ | The stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand | child |
“and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
“to them that” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | to them that |
“give suck,” | θηλαζούσαις | To suckle, (by implication) to suck | give suck |
“in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
“those” | ἐκείναις | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | those |
“days!” | ἡμέραις· | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
“for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
“there shall be” | ἔσται | Will be | there shall be |
“great” | μεγάλη | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
“distress” | ἀνάγκη | Constraint (literally or figuratively); by implication, distress | distress |
“in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
“the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
“land,” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | land |
“and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
“wrath” | ὀργὴ | Properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment | wrath |
“upon” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | upon |
“this” | τούτῳ | To (in, with or by) this (person or thing) | this |
“people.” | λαῷ | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |