“And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
“all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
“went” | ἐπορεύοντο | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | went |
“to be taxed,” | ἀπογράφεσθαι | To write off (a copy or list), i.e., enrol | taxed |
“every one” | ἕκαστος | Each or every | every one |
“into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
“his own” | ἰδίαν | Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | own |
“city.” | πόλιν | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |