| “Command” | צַ֤ו | (intensively) to constitute, enjoin | Command |
| “Aaron” | אַהֲרֹן֙ | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “and his sons,” | בָּנָ֣יו | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “This” | זֹ֥את | This (often used adverb) | This |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the law” | תּוֹרַ֖ת | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “of the burnt offering:” | הָֽעֹלָ֑ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “It” | הִ֣וא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | It |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the burnt offering,” | הָֽעֹלָ֡ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “because of” | עַל֩ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | because |
| “the burning” | מֽוֹקְדָ֨ה | Fuel | burning |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the altar” | הַמִּזְבֵּ֤חַ | An altar | altar |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “night” | הַלַּ֙יְלָה֙ | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “the morning,” | הַבֹּ֔קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “and the fire” | וְאֵ֥שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “of the altar” | הַמִּזְבֵּ֖חַ | An altar | altar |
| “shall be burning” | תּ֥וּקַד | To burn | burning |
| “in it.” | תּ֥וּקַד | To burn | in it |