“If” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
“a soul” | נֶ֚פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
“sin,” | תֶֽחֱטָ֔א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sin |
“and commit” | וּמָֽעֲלָ֥ה | Properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously | commit |
“a trespass” | מַ֖עַל | Treachery, i.e., sin | trespass |
“against the Lord,” | בַּֽיהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | against Lord |
“and lie” | וְכִחֵ֨שׁ | To be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe) | lie |
“unto his neighbour” | בַּֽעֲמִית֜וֹ | Companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man | neighbour |
“in that which was delivered” | בְּפִקָּד֗וֹן | A deposit | delivered |
“him to keep, or” | אֽוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | keep |
“in fellowship,” | בִתְשׂ֤וּמֶת | A deposit, i.e., pledging | fellowship |
“or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
“in a thing taken away by violence,” | בְגָזֵ֔ל | Robbery, or (concretely) plunder | thing taken away violence |
“or” | א֖וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
“hath deceived” | עָשַׁ֥ק | To press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow | deceived |
“his neighbour;” | עֲמִיתֽוֹ׃ | Companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man | neighbour |