“And the vine” | הַגֶּ֔פֶן | A vine (as twining), especially the grape | vine |
“said” | וַתֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
“unto them, Should I leave” | הֶֽחֳדַ֙לְתִּי֙ | Properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle | Should leave |
“my wine,” | תִּ֣ירוֹשִׁ֔י | Must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine | wine |
“which cheereth” | הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | cheereth |
“God” | אֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
“and man,” | וַֽאֲנָשִׁ֑ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
“and go” | וְהָ֣לַכְתִּ֔י | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
“to be promoted” | לָנ֖וּעַ | To waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) | promoted |
“over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
“the trees?” | הָֽעֵצִֽים׃ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | trees |