JUDGES 4:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 4:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 4 using average monthly Google searches.

Judges 4:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
And he said וַיֹּ֧אמֶר To say (used with great latitude) said
unto אֵלֶ֛יהָ Near, with or among; often in general, to unto
her, Give me, I pray thee, נָ֥א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction Give pray
a little מְעַט A little or few (often adverbial or comparative) little
water מַ֖יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
to drink; הַשְׁקִֽינִי To quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to drink
for כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
I am thirsty. צָמֵ֑אתִי To thirst (literally or figuratively) am thirsty
And she opened וַתִּפְתַּ֞ח To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve opened
a bottle נֹ֧אוד A (skin or leather) bag (for fluids) bottle
of milk, הֶֽחָלָ֛ב Milk (as the richness of kine) milk
and gave him drink, וַתַּשְׁקֵ֖הוּ To quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to gave drink
and covered וַתְּכַסֵּֽהוּ׃ Properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) covered
him. וַתְּכַסֵּֽהוּ׃ Properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) him

Verse Context

See Judges 4:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

  • 18  And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.

  • 19  And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.

  • 20  Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.

  • 21  Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red