JOHN 12:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what John 12:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in John chapter 12 using average monthly Google searches.

John 12:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
Now Νῦν "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate Now
is τετάρακται To stir or agitate (roil water) is
my μου Of me my
soul ψυχή Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) soul
troubled; τετάρακται To stir or agitate (roil water) troubled
and καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
what τί An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) what
shall I say? εἴπω To speak or say (by word or writing) say
Father, Πάτερ A "father" (literally or figuratively, near or more remote) Father
save σῶσόν To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) save
me με Me me
from ἐκ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) from
this ταύτης The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) this
hour: ὥρας An "hour" (literally or figuratively) hour
but ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
for cause διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) cause
this τοῦτο That thing this
came I ἦλθον To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) came
unto εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases unto
this ταύτην The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) this
hour. ὥραν An "hour" (literally or figuratively) hour

Verse Context

See John 12:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

  • 26  If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.

  • 27  Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

  • 28  Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

  • 29  The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red